Reopening businesses and returning employees to traditional work environments post-quarantine will be the most nuanced and complex actions American employers will undertake in the coming months.