A Massachusetts company will develop a safety and health plan that will serve as a benchmark for subcontractors working on a new Science Center at Amherst College, under a strategic partnership signed with OSHA.