New York City’s chain restaurants failed last week in their effort to overturn a city rule requiring warning about high-sodium menu items. The New York State Supreme Court Appellate Division upheld the rules set by the city’s Board of Health, finding that it was “well within its authority” to require warnings about menu items that contained more than 2,300 milligrams of sodium, the federally recommended daily allowance.