Declaring the risks of contracting permanent or deadly lung disease “serious,” the CDC recently finalized a warning to employers and workers in the coffee, popcorn and other food and beverage businesses: Beware of diacetyl.