Drivers who get angry when other motorists wait until the last possible moment to merge in construction zones need to reconsider their long-held notions of highway courtesy, transportation officials in a growing number of states are concluding.