A Philadelphia refinery’s plans to expand operations is drawing opposition from local residents, clergy members and environmental activists who say it will emit toxic emissions and endanger the health of people living nearby.