In early August, an error by personnel supervised by the EPA caused millions of gallons of mine waste to pour into a Colorado river that provides drinking water for thousands of nearby residents.