The Obama administration’s move to crack down on federal contractors who violate labor laws and to ensure that employees of contractors retain their access to court for certain disputes has won approval from Public Citizen, a nonpartisan public advocacy group.