Devices that detect potentially hazardous gases or airborne environmental pollutants are out there. But they’re expensive and bulky. Now M.I.T. researchers say they’ve developed a way to get the same.