Less than four years after a California train disaster spurred passage of major safety legislation, railroad companies are pushing hard to relax the law’s chief provision.